-
1 мурашки
pelle ж. d'oca••* * *ж. мн.мура́шки по телу бегают / пошли — ср. (avere) la pelle d'oca
* * *n1) gener. formicolio (по телу), la pelle d'oca2) med. orripilazione dei peli -
2 кожа
1) ( покров тела) pelle ж., epidermide ж.••2) ( выделанная) cuoio м., pelle ж.натуральная кожа — vero cuoio, pelle naturale
3) ( кожура) buccia ж.* * *ж.1) (человека, животного) pelle; спец. cute, epidermide2) ( выделанная) cuoio m, pelle3) ( кожура) buccia••гусиная ко́жа — pelle d'oca
из ко́жи вон лезть — farsi in quattro
ко́жа да кости — (tutto) pelle ed ossa; magro come un chiodo
влезть в чью-л. ко́жу — mettersi nella pelle / nei panni di qd
моро́з дерёт по ко́же — vengono i brividi; viene la pelle d'oca
ни ко́жи ни рожи груб. — brutto come la fame
* * *n1) gener. spoglia, coiame (товар), corteccia (плодов), cuoio (выделанная), pelle2) anat. cute -
3 кожа
-
4 гусиный
[gusínyj] agg.1.2.◆ -
5 гусиная кожа
adjgener. la pelle d'oca, la pelle di gallina -
6 мурашки
[muráški] pl. (gen. pl. мурашек):◆ -
7 бросать в дрожь
vgener. far venir la pelle d'oca, sentire un brivido giti per le reni -
8 меня дрожь пробирает
prongener. mi viene la pelle d'oca -
9 покрыться гусиной кожей
vgener. fare la pelle d'oca (от озноба, страха и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > покрыться гусиной кожей
-
10 бегать
[bégat'] v.i. impf. pluridir. (unidir. бежать)1.1) correreКаштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина — Kaštanka correva su e giù senza trovare il padrone
3) scappare, fuggire"Щеглов два раза с каторги бегал" (Л. Толстой) — "Ščeglov fuggì due volte dalla galera" (L. Tolstoj)
4) (за + strum., colloq.) corteggiare, fare la corte2.◆ -
11 драть
-
12 мороз
-
13 подирать
-
14 пупырышек
См. также в других словарях:
pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… … Enciclopedia Italiana
oca — / ɔka/ s.f. [lat. tardo auca, da avĭca, der. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di uccelli anseriformi anatidi] ▶◀ Ⓖ papera, Ⓖ papero. ● Espressioni (con uso fig.): avere la pelle d oca [provare una forte sensazione di freddo o,… … Enciclopedia Italiana
oca — {{hw}}{{oca}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello con gambe corte, dita del piede palmate, nuotatore, con abbondante piumaggio, allevato per la carne e il piumino | Oca selvatica, con piumaggio bruno cinerino con zone più chiare | (fig.) Far venire la pelle d… … Enciclopedia di italiano
pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… … Dizionario italiano
pelle — s. f. 1. cute, epidermide, derma 2. (est.) carnagione, incarnato 3. (di animale) cotenna, cotica 4. (est., di frutta e verdura) buccia, scorza, corteccia, tegumento, membrana 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pelle — {{hw}}{{pelle}}{{/hw}}s. f. 1 Cute: pelle vellutata | Non stare più nella –p, (fig.) non potersi contenere per la gioia o l impazienza | Avere la pelle dura, (fig.) resistere alle fatiche, agli strapazzi | (fig.) Avere la pelle d oca, ruvida per… … Enciclopedia di italiano
oca — s. f. 1. papero, papera 2. (fig., di donna) sciocca, stupida, scema CONTR. volpe (fig.), aquila (fig.) FRASEOLOGIA avere (o fare) la pelle d oca (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accapponare — [der. di cappone, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. (zoot.) [togliere a un galletto gli organi della riproduzione] ▶◀ castrare, evirare. 2. (estens.) [del freddo e sim., far diventare la pelle simile a quella del pollame spennato] ▶◀ aggricciare,… … Enciclopedia Italiana
anserino — 1an·se·rì·no s.m. TS ornit. uccello della sottofamiglia o della tribù degli Anserini | pl. con iniz. maiusc., sottofamiglia della famiglia degli Anatidi | pl. con iniz. maiusc., tribù della sottofamiglia degli Anatini {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
cappone — /ka p:one/ s.m. [lat. cappo ōnis per il class. capo ōnis ]. (gastron.) [galletto castrato in età giovane perché ingrassi, allevato per le sue carni] ▶◀ castrato. ● Espressioni: fig., pelle di cappone ▶◀ pelle d oca; pesce cappone ➨ ❑. ❑ pesce… … Enciclopedia Italiana
rabbrividire — v. intr. [der. di abbrividire, col pref. r(i ) ] (io rabbrividisco, tu rabbrividisci, ecc.; aus. essere, meno com. avere ). 1. [avere, sentire i brividi: questo freddo mi fa r. ] ▶◀ (fam.) avere la pelle d oca, battere i denti, tremare, [per il… … Enciclopedia Italiana